Zara

Zara es un nombre con dos etimologías plausibles y bien documentadas. La primera lo emparenta con el árabe zahra (flor, la que resplandece), siendo una variante abreviada de ese término; en este sentido comparte raíz con Zahra y con el nombre hebreo-árabe Zahara. La segunda lo conecta con el hebreo tzarah (princesa, alba, dama de honor), relacionado con la misma raíz de los nombres Sara y Sarai, cuya patriarca bíblica fue la esposa de Abraham. Las dos etimologías son posibles y el nombre puede haber recibido influencias de ambas tradiciones a lo largo de su historia.

El nombre circuló en la Europa medieval a través de las comunidades judías sefardíes y las influencias árabo-andaluzas, aunque nunca llegó a ser común. En el siglo XX experimentó una revalorización notable en el mundo anglosajón cuando en 1981 la reina Isabel II del Reino Unido eligió Zara para su nieta, hija de la princesa Ana. Esta elección real, inusual por la brevedad y el carácter no tradicional del nombre, captó la atención internacional y contribuyó a popularizarlo en Europa y América.

En el mundo hispanohablante Zara es conocida además como el nombre de la cadena de moda española fundada por Amancio Ortega, lo que le ha dado una asociación con el diseño contemporáneo y la elegancia accesible. En la República Dominicana y el Caribe su uso como nombre de pila es relativamente reciente pero creciente, apreciado por su brevedad, su multiculturalidad y su sonoridad abierta.