Ximena

Ximena es la forma medieval hispánica de un nombre cuyo origen exacto ha sido objeto de debate entre los especialistas. La hipótesis más extendida lo deriva del hebreo Shimon (Simeón), que significa el que escucha o Dios ha escuchado, a través de la adaptación romance de ese nombre en la Península Ibérica. Otra teoría lo emparenta con el vasco Eimena o con el antiguo nombre germánico Sigmund, cuyo primer elemento sig- (victoria) se habría transformado fonéticamente. Lo cierto es que el nombre aparece documentado en fuentes castellanas desde el siglo X.

La figura que inmortalizó el nombre fue doña Jimena Díaz (o Ximena Díaz), esposa de Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, héroe épico castellano del siglo XI. El Cantar de mio Cid y la extensa tradición de romances medievales que le siguieron mantuvieron vivo el nombre durante siglos, aunque en España terminó adoptando la grafía Jimena. En Latinoamérica, especialmente en México, Chile y Colombia, la grafía Ximena con x inicial prevaleció y le dio al nombre una identidad propia, distinta y con carácter.

Desde finales del siglo XX Ximena experimentó un auge notable en América Latina, llegando a ser el nombre femenino más popular de México durante varios años seguidos. En la República Dominicana su uso es más moderado pero constante, apreciado por padres que valoran nombres con historia medieval y sonoridad única.