Robin

Robin surgió en la Edad Media como diminutivo de Robert, nombre germánico compuesto por «hrod» (fama, gloria) y «beraht» (brillante), con el significado de «el de la fama brillante». Este hipocorístico fue especialmente popular en Inglaterra y Francia a partir del siglo XII, y se consolidó como nombre independiente gracias a la leyenda de Robin Hood — el arquero del bosque de Sherwood que robaba a los ricos para dar a los pobres —, que convirtió el nombre en símbolo universal de justicia popular y valentía.

En los países anglosajones Robin se usó históricamente para varones, pero en el siglo XX comenzó a adoptarse también para mujeres, proceso que lo fue convirtiendo en un nombre de uso mixto. En el mundo hispanohablante su pronunciación es accesible y su carácter internacional lo hace atractivo para familias que buscan nombres que funcionen en múltiples idiomas. También se asocia en inglés al «robin» — el petirrojo, un pájaro cuyo rojo pecho lo convierte en símbolo de esperanza y llegada de la primavera.